eX dream, le générique de début de X de Clamp
Les paroles
Izure koware yuku kono sekai ni wa,
Yume ya kibou to ka doudemoii.
Kokoro no naka de nemuru kimi wa,
Mezameru koto nai kedo,
Kaerarenu koto nai kedo,
Kaerarenu miraiwo sono te de kanjite.
Burning for your life.
Itsuka moetsukiru
Kono inuchi o sasagate mo.
(For the perfect dream)
Drowning in my dream.
Tatoe aborete mo,
Yume wa yume de stuka nai
Kimi wa Star Light.
La traduction française
Dans ce monde qui finira par casser,
Le rêve et l'espoir importent peu.
Toi qui dors dans ton cœur,
Qui ne te réveillera sans doute plus.
Sens dans ta main ce futur
que nous pourrons changer.
Brûler pour ta vie.
Même si je sacrifie
Cette vie qui finira par s'éteindre.
(Pour le rêve parfait)
Me noyer dans mon rêve.
Même si je me noie,
Un rêve n'est rien d'autre qu'un rêve.
Tu es lumière d'étoile.
Article écrit par Hélène, le 08/11/04
Tous droits réservés. X © Madhouse, Kadowaka Shoten, Bandai et Clamp.
Tous les Logos et Marques de ce site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Les commentaires et les articles sont la propriété de leurs auteurs.