Le calendrier 2004-2005 : Saint Seiya Tenkai-Hen Josô Overture

   

   

   

   

   

La description

Ce calendrier, sorti le 14 février 2004, est composé de quatorze pièces de forme carrée d'une taille de treize centimètres de coté environ (un peu plus grand que le diamètre d'un CD). Elles sont fournies dans une petite boîte en plastique pour les ranger. On pourra regretter le fait que sur chaque pièce, le texte soit toujours le même et non propre au personnage représenté. Pour terminer, voici le texte présent sur le calendrier et sa traduction.

"A Long time ago, in the age of myths, there lived the Saints of the Goddess Athena. The Saints were destined to protect Athena and not with weapons, but with only their own bodies. They were called Saints and their bodies were rapped around the glittering clothes.
And now, in this age where evil and wickedness have grown rampant, The Saints of Athena, have returned to the earth. Seiya, the Saint of winged-horse-Pegasus, has returned to Japan from the Sanctuary in Greece, the birthplace of the Saints. Putting on the clothes of Pegasus, his Meteorite Attack that go well over Mach 1. Burning up the inner Cosmos, its punch can rip open the vault of heaven and its kicks can crack open the earth."

Il y a longtemps, à l'époque des mythes, vivaient les chevaliers de la déesse Athéna. Les chevaliers étaient destinés à protéger Athéna, non avec des armes mais uniquement avec leurs corps. Ils étaient appelés chevaliers et leur corps étaient recouverts d'armures étincelantes. Maintenant, en cette période où le mal et la méchanceté se sont développés de manière effrénées, les chevaliers d'Athéna sont revenus sur terre.
Seiya, le chevalier du cheval ailé Pégase, est revenu au Japon du Sanctuaire en Grèce, le berceau des chevaliers. En portant son armure de Pégase, son météore va bien au delà de Mach 1. En embrasant son Cosmos, son poing peut déchirer la voûte céleste et ses coups de pied peuvent entrouvrir la terre.