L'introduction aux DVD HK

Lorsque l'on est nouveau sur un forum ou qu'on visite un site sur Saint Seiya, la plupart du temps, on peut lire :
"Les DVD HK, c'est pirate, c'est mal d'en acheter etc etc".
Mais au fond, qu'est ce que c'est un DVD HK ?

Le terme DVD HK est le groupement de DVD et de HK, qui sont les initiales de la ville de Hong Kong, en Chine. Les produits officiels étant produits au Japon et non là-bas, cela en fait des produits illégaux, des contrefaçons.
Leurs ventes ne rapportent évidemment rien aux auteurs mais servent à financer des activités pas toujours très catholiques. Il faut aussi savoir que ces DVD sont en version originale sous-titrée anglais et qu'il n'existe aucun DVD officiel en version originale sous-titrée français.

A première vue, on pourrait se dire, comme c'est illégal, il suffit de ne pas en acheter. Malheureusement, ces "produits" sont en vente libre chez nous et surtout beaucoup de vendeurs prétendent que ce sont des produits officiels.
Certains pourraient aussi se dire, autant ne pas en parler et c'est bon ainsi. Pour ma part, je trouve que plus on en parle et plus de gens apprendront à les reconnaître et justement à ne pas en acheter. Bien sûr, chacun fait ce qu'il veut de son argent, mais la plupart du temps, c'est plus par manque d'informations que sont vendus ces DVD.

Une autre raison, qui fait que les DVD HK se sont si bien vendus, est que pendant de longues années, c'était le seul et unique produit de Saint Seiya existant en version originale sous-titrée et ayant un prix abordable. Maintenant, certains DVD font leur apparition en version originale sous-titrée de manière officielle, mais leur percée est fort timide et ils sont fort peu connus malgré tout. Il faut d'ailleurs, dans la plupart des cas, les commander sur internet, ce qui n'enchante pas toujours.

La question que tout le monde doit sûrement se poser est :
"C'est bien beau tout ça mais moi, je fais comment pour reconnaître ces DVD ?"

Comment reconnaître les DVD HK ?

Au départ, ça va peut-être être fastidieux pour ne pas se tromper. Je vais donc essayer d'être le plus concis possible tout en restant quand même complet, afin que vous n'ayez plus de doute à l'achat.

Je vais d'abord commencer par les épisodes de la série TV, continuer par les films et terminer par les OAV d'Hadès.
"Ouhla, il y a déjà trois parties, je comprends déjà plus rien, moi."
Ne vous tracassez pas, ce n'est pas aussi compliqué que ça peut paraître.

La première chose à savoir est que les DVD HK des épisodes de la série TV (c'est à dire le Sanctuaire, la bataille d'Asgard et Poséidon) se présentent sous forme de boxes. Il y a en tout quatre boxes, la première qui représente les épisodes 1 à 36, la seconde 37 à 73, la troisième qui englobe toute la partie Asgard (soit les épisodes 74 à 99) et enfin la dernière pour Poséidon et les épisodes 100 à 114.

Pour les films, c'est plus simple, il n'y a qu'un seul DVD qui reprend les quatre films, soient Eris et la pomme d'Or, l'ardente bataille des dieux en Asgard, les guerriers d'Abel et enfin Lucifer.

Pour terminer, les OAV d'Hadès qui ont été, malheureusement pour vous, produites en plusieurs versions différentes. Qui vont des DVD à 2 OAV au box à 13 OAV.

Alors là, je vois déjà les gens qui se disent :
"Si en plus, il y a des versions différentes pour les même épisodes, moi je suis foutu."
Il ne faut pas vous tracasser, rassurez-vous. Vous pourrez trouver des pages sur chaque box et sur chaque DVD HK avec les pochettes et des explications détaillées pour chacun.
Mais avant de commencer à détailler chaque box, il y a quelques règles de base à respecter.

Les règles de base

· La première chose pour reconnaître facilement un DVD HK est qu'ils sont, en général, sous-titrés en chinois.
Où voit-on ça ?
Il faut regarder à l'arrière du box. Tout en bas se trouvent toutes les caractéristiques du DVD et c'est souvent grâce à ça qu'on peut reconnaître les DVD HK.

Les différentes langues sont dans l'encadré rouge.
Sur les DVD japonais, rien n'est écrit et pour les DVD US, on peut lire ceci :

· Ensuite, que ce soit les DVD japonais ou les DVD US, tous deux ont leur "zone" spécifique. Pour les DVD japonais, ce sont des "zone 2" (la même qu'en Europe) et pour les DVD US, ce sont des "zone 1". L'indication se trouve dans la même case que les sous-titres mais c'est le symbole juste avant (encadré en bleu). On peut y lire ALL, soit toutes zones. On appelle aussi ça un DVD zone zéro. A titre informatif, voilà ce qu'on peut lire sur un DVD US, un DVD japonais et enfin sur un DVD HK :

· Enfin, le A orangé de Anime Cartoon est un indice pour la reconnaissance de DVD HK. Les DVD japonais sont distribués par Bandai et par ADV Films pour les Etats Unis.