Résumé

Fuu, Jin et Mugen se trouvent toujours à Edo où la vie est d'autant plus dure qu'il n'est même pas autorisé de dormir à la belle étoile. Ils errent une nouvelle fois sans le sou.
Fuu s'écroule devant un dépôt-vente et il leur vient à l'idée de déposer ce qui leur reste de plus précieux pour pouvoir se payer une chambre, prendre un bain et manger. Malheureusement, le couteau de Fuu et le sabre de Mugen sont sans valeur. Ils se tournent alors vers Jin, dont les voies de la sagesse lui rappellent de se méfier. Le prêteur est très intéressé par ses lunettes, qu'il prend en dépôt.

Alors qu'ils se restaurent, un certain Nagamitsu tente de draguer Fuu mais sans succès.
Pendant ce temps, une cliente fait porter du saké à leur table. Mugen est intéressé par l'inconnue, qui invite les deux samouraïs à la rejoindre ailleurs, sans Fuu évidemment.

Tandis que Mugen entraîne Jin à suivre la jeune femme, Fuu, vexée, décide d'aller chez Nagamitsu. Ce dernier, sans talent, est bourré d'ambition et son argent semble lui attirer des sympathies. Il cherche à se mesurer aux maîtres du sabre pour se faire un nom. C'est ainsi qu'en cherchant à combattre contre Enshiro, l'homme invaincu après mille combats, il a appris que ce dernier avait été tué par son meilleur élève. Les seules choses qu'il sait de lui, sont qu'il porte des lunettes et répond au nom de Jin.

Alors que Fuu rentre à l'auberge, elle tombe sur ses deux compagnons, qui ont été drogués, dépouillés de leur argent, et jetés là. Aussi doivent-ils à nouveau trouver de l'argent.
Une fois cela fait, Jin va récupérer ses lunettes et tombe sur Nagamitsu et les siens.
Un des sympathisants de Nagamitsu, Ogaru, provoque Jin en duel. En effet, tous deux sont issus de la même école et Ogaru veut venger son maître.
Le combat tourne court mais Jin laisse la vie sauve à son adversaire. Sur ces entrefaites, arrive la femme de Nagamitsu, celle-là même qui invita Jin et Mugen...