·

L'épisode 6 de Samurai Champloo

   - Le résumé
   - Le titre original : 赤毛異人 - Stranger searching
   - Le titre traduit : Redheaded foreigner - Stranger searching (Première diffusion : 01/07/2004)
   - Le titre français: L'étranger à la touffe rouge (Première diffusion : 12/01/2006)

·

L'épisode 7 de Samurai Champloo

   - Le résumé
   - Le titre original : 四面楚歌 - A risky racket
   - Le titre traduit : Surrounded on all sides - A risky racket (Première diffusion : 08/07/2004)
   - Le titre français: Le port de la drogue (Première diffusion : 13/01/2006)

·

L'épisode 8 de Samurai Champloo

   - Le résumé
   - Le titre original : 唯我独尊 - The art of altercation
   - Le titre traduit : Self-conceit - The art of altercation (Première diffusion : 15/07/2004)
   - Le titre français: La légende de l'est (Première diffusion : 16/01/2006)

·

L'épisode 9 de Samurai Champloo

   - Le résumé
   - Le titre original : 魑魅魍魎 - Beatbox bandits
   - Le titre traduit : Evil spirit - Beatbox bandits (Première diffusion : 22/07/2004)
   - Le titre français: Le pic-nic du beatnick (Première diffusion : 17/01/2006)

·

L'épisode 10 de Samurai Champloo

   - Le résumé
   - Le titre original : 以毒制毒 - Lethal lunacy
   - Le titre traduit : Fighting fire with fire - Lethal lunacy (Première diffusion : 29/07/2004)
   - Le titre français: Folie meurtrière (Première diffusion : 18/01/2006)