La chanson de Saint Seiya : Shining star
Les paroles
When you look back through the time
What did you find in your life
What do you see, through your heart
Is there still a strength in you or are you falling apart
Come let me hold you in my arms
I'll always be here for you
Close your eyes and rest your soul
Let me wipe away your tears, I'll kiss away your fears
So you can fly again
Spread your wings up high and touch that endless sky
Shining star, sparkling in the sky
Like a diamond shining in your special way
I see your twinkling light night and day
Shining star, shining way up high
In the dark sky, you are the guiding light forever
Shining bright out there in the night
There's a light inside your eyes
Is it for tomorrow's dreams
That you believe, light of hope
Could it be the tears you cry from those sad memories
Come let me hold you in my arms
I'll always be here for you
Close your eyes and rest your soul
There're so many dreams to see, just let your heart go free
Sail on the winds of time
Keep on searching cause your dream is just touch away
Shining star, sparkling in the sky
I feel you so close to me you are my light
I see your twinkling light rain or shine
Shining star, shining way up high
Keep on shining even on stormy nights
You're always shining bright right here in my heart
Shining star, sparkling in the sky
Like a diamond shining in your special way
I see your twinkling light night and day
Shining star, shining way up high
In the dark sky, you are the guiding light forever
Shining bright out there in the night
La traduction française
Quand tu te retournes pour regarder ton passé
Qu'as-tu appris de la vie
Que vois-tu au fond de ton cœur
Y-a-t-il encore une force en toi ou es-tu en train de t'écrouler
Viens, laisse moi te prendre dans mes bras
Je serai toujours là pour toi
Ferme les yeux et apaise ton âme
Laisse-moi essuyer tes larmes, je chasserai tes craintes
Tu pourras ainsi voler à nouveau
Etends tes ailes bien haut et touche ce ciel infini
Brillante étoile, étincelant dans le ciel
Comme un diamant, brillant d'une façon exceptionnelle
Je vois ta lumière scintillante jour et nuit
Brillante étoile, brillant tout là haut
Dans les ténèbres, tu es à jamais la lumière qui nous guide
Brillant intensément là-bas dans la nuit
Il y a une lumière dans tes yeux
Est-ce pour les rêves de demain
Auxquels tu crois, lumière de l'espoir
Serais-ce les larmes que tu verses à ces tristes souvenirs
Viens, laisse moi te prendre dans mes bras
Je serai toujours là pour toi
Ferme les yeux et apaise ton âme
Il y a tant de rêves à faire, laisse juste ton cœur se libérer
Vogue sur les vents du temps
Continue de chercher car ton rêve est juste à portée
Brillante étoile, étincelant dans le ciel
Je te sens si proche de moi tu es ma lumière
Je vois ta lumière scintillante quoi qu'il arrive
Brillante étoile, brillant tout là-haut
Continue de briller même les nuits d'orage
Toujours tu irradieras jusque dans mon cœur
Brillante étoile, étincelant dans le ciel
Comme un diamant, brillant d'une façon exceptionnelle
Je vois ta lumière scintillante jour et nuit
Brillante étoile, brillant tout là-haut
Dans les ténèbres, tu es à jamais la lumière qui nous guide
Brillant intensément là-bas dans la nuit
Article écrit par Sébastien, le 23/03/05
Tous droits réservés. Saint Seiya © Toei Animation, Bandai et Kurumada Masami.
Tous les Logos et Marques de ce site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Les commentaires et les articles sont la propriété de leurs auteurs.